金圣权:sister

  n. (名词)

  你和姑嫂相处得融洽吗?

  误 Do your sister-in-laws get along with one another?

  正 Do your sisters-in-law get along with one another?

  析 sister-in-law的复数形式为sisters-in-law。

  哪位护士长负责管理儿童病房?

  误 Which nurse is in charge of the children's ward?

  正 Which sister is in charge of the children's ward?

  析 表示“护士长”可用sister,“护士”可说nurse,也可说sister。

  那个孤儿院是由一批修女办的。

  误 The orphanage is run by a group of sister.

  正 The orphanage is run by a group of sisters.

  析 “一批修女”可说a group of sisters, sister须用复数形式。

本文链接:http://www.zszt.net/win/6214.html

上一篇:李京美:非诚勿扰什么时候上映

下一篇:化整为零:口红牌子哪个好,四大口红品牌给你安排上